打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法国通过同性恋婚姻法案,成为同性婚姻合法化国家
作者:未知  文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/)  点击数  更新时间:2013-04-24 17:30:47  文章录入:admin  责任编辑:admin

热点概要:《世界报》消息,4月23日17点左右,法国众议院以331对225票通过了《同性恋婚姻法》。法国成为欧洲第9个、全球第14个承认同性婚姻的国家。政府表示第一批同性恋伴侣今年6月可以登记结婚。 Le "mariage pour tous" définitivement adopté à l'Assemblée法国国民议会最终通过同性婚姻合法化

Le projet de loi Taubira, qui ouvre le mariage et l'adoption aux couples de même sexe, a été définitivement adopté mardi 23 avril à l'Assemblée nationale. Le texte a été voté "conforme", c'est-à-dire sans modification par rapport à la version votée par le Sénat la semaine dernière.

C'est donc la fin d'un marathon législatif qui dure depuis le mois de janvier. La France est le quatorzième pays à ouvrir le mariage aux couples homosexuels, le neuvième en Europe.

Le texte a recueilli 331 voix pour et 225 voix contre. Claude Bartolone, le président de l'Assemblée nationale, a annoncé le résultat à la tribune : "Après 136 heures et 56 minutes, l'Assemblée a adopté le projet de loi ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe."

热点补充:除法国外,目前同性婚姻合法国有荷兰、比利时、加拿大、西班牙、南非、挪威、瑞典、葡萄牙、冰岛、阿根廷、丹麦、乌拉圭、新西兰。

点击文章右侧应用区,就可以贡献你对这篇文章的翻译稿哦!

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口