声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

A cause de la crise, les Français mangent de moins en moins au restaurant. La fréquentation a chuté de 2 % l'an dernier et beaucoup de restaurateurs n'hésitent plus désormais à casser les prix. Il est donc toujours possible d'aller au restaurant sans se ruiner.

由于经济危机的阴影继续笼罩，法国人“下馆子”的次数越来越少。去年整体的频率下降了2%，很多餐饮业主都毫不犹豫地开始降价。人们可以去餐馆就餐，也不必担心自己的钱包。

【词汇点滴】

se ruiner v.pr.
1. 被破坏，被毁坏；坍塌
2. 破产；花 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。