L'actrice britannique Keira Knightley a épousé discrètement samedi matin son fiancé, le chanteur James Righton, a-t-on appris auprès du maire de Mazan, dans le sud-est de la France, où s'est tenu le mariage.上周六早上，英国女演员凯拉·奈特莉与她的男友歌手詹姆斯·莱顿在法国东南部的小镇Mazan悄悄结婚了。

Selon Aimé Navello, le maire de cette petite commune, la cérémonie civile, "très familiale", a réuni une "quinzaine de personnes".小镇市长Aimé Navello说，婚礼是很“家族式的”，有“十五个人左右”参加。

Les parents de l'actrice, âgée de 28 ans, célèbre grâce à son rôle dans la saga "Pirates des Caraïbes", possèdent une propriété à Mazan, a précisé à l'AFP M. Navello.根据法新社报道，这位以《加勒比海盗》电影中角色出名的28岁女演员的父母在Mazan有置产。

Son mari fait partie du groupe The Klaxons.她的丈夫是乐队The Klaxons的成员。

La filmographie de Keira Knightley compte notamment les films "Love actually" (2003), "Orgueil et préjugés" (2005), "The Duchess" (2008), "A dangerous method" (2011) et "Anna Karénine" (2012).凯拉·奈特莉的主要电影作品有《真爱至上》(2003)，《傲慢与偏见》(2005)，《公爵夫人》(2008)，《危险方法》(2011)和《安娜·卡列宁娜》(2012)。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。