声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Promenade dans les rues de Lyon, riche d’un patrimoine historique et culinaire extraordinaire. Découvrez les ambiances de Fourvière, de la place Bellecour ou de St-Jean.

在里昂的大街小巷漫步，这里即充满了历史的气息，也是美食的汇聚地。一起领略富维耶山、百乐图广场和圣让广场的奇景吧。

【背景知识】

Du nord au sud de Lyon, la Saône puis le Rhône longent les derniers contreforts du Massif central. Ce qu'on appelle la colline de Fourvière est en réalité un alignement qui domine la Saône depuis Vaise jusqu'au confluent, avec un dénivelé atteignant jusqu'à 120 mètres, son altitude absolue étant de 318 mètres au point culminant, le fort de Sainte-Foy (mais 287 mètres sur le parvis de la basilique)1. Elle comporte, du nord au sud, les quartiers de Saint-Irénée, Loyasse, Fourvière, Saint-Just2, et se poursuit plus au sud sur la commune de Sainte-Foy-lès-Lyon. La Saône la contourne à son pied, enserrant en son centre le quartier médiéval et renaissance du Vieux Lyon.
Du sommet de la colline se dégage la vue sur les jardins du Rosaire, le Vieux Lyon ; au-delà de la Saône, la Presqu'île; au-delà du Rhône tous les quartiers est de la ville dont les Brotteaux, la Part-Dieu, la Guillotière, Gerland et Monplaisir notamment. Au-delà du périphérique lyonnais, on aperçoit sa banlieue, les plaines du Dauphiné laissent la vue aller jusqu'au Bugey, à la Chartreuse, et aux Grandes Alpes3.
Cette position géographique a son revers : l'accès à Fourvière depuis le Vieux-Lyon se fait par des voies très raides et peu nombreuses (Montée Saint-Barthélémy, Montée du Chemin-Neuf, Montée de Choulans, Montée des Épies). La plus ancienne est la montée du Gourguillon. On accède aussi à la colline par des escaliers qui offrent des vues sur la ville (montée des Chazeaux avec une vue sur le quartier de Saint-Jean et sa cathédrale Saint-Jean, montée du Garillan, montée du Change).
Ce site est desservi par la station de funiculaire Fourvière.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。