如果你刚迈入法国商院，面对Cas中财务报表上密密麻麻的法文，你是不是手足无措了呢？

如果你是中国会计达人，你是不是也磨拳擦掌想看看法国的财务报表呢？
或者，你喜欢法语，也想了解会计金融领域的一些小知识，在这里你也会有所收获。

复习回顾

Q：三大报表的法语是？ 
A：Le Bilan, Le Compte de Résultat和Le tableau de flux de trésorerie~ 

本期内容

在开始看具体的报表前，我们还需要一些理论知识~了解一下报表编制的几个很重要的原则~

第一组：权责发生制VS收付实现制

收付实现制（La comptabilité de trésorerie）是以实际收到或支付现金为记录点，比如A公司在1日向B公司买了一批货，但是B公司同意A公司10日再支付货款。那么A公司就在10日记录现金流出。

权责发生制（La comptabilité d'engagement）要求记录业务产生的变化以业务是否发生为记录点，还是上面的例子，在权责发生制下A公司应在1日记录这笔业务。

由于现金流量表（Le tableau de flux de trésorerie）主要反映公司现金流入流出的情况，因此一般现金流量表是基于收付实现制来编制的。
而资产负债表（Le Bilan）和利润表（Le Compte de Résultat）反应的是公司经营情况，所以一般资产负债表和利润表是基于权责发生制编制。  

词汇总结

收付实现制：La comptabilité de trésorerie 
权责发生制：La comptabilité d'engagement 

>>>戳我订阅节目《法语财报解读》，了解更多关于法语财务报表的内容