声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Leur quotidien est fait de planques, de flagrant délit et de patrouilles en voiture banalisée. Les Brigades Anti-Criminalité sont en première ligne dans la lutte contre la délinquance. Une équipe de TF1 les a suivi à Lyon, de jour comme de nuit.

他们每日的工作就是搜查嫌犯、处理公众事件、驾车巡逻。便衣刑警们会出现在面对罪犯的第一线。电视一台的记者日夜跟随里昂警队，了解他们的工作。

【背景知识】

La brigade anti-criminalité, aussi connue sous l'acronyme « BAC », est un service de la police nationale française, créé en 1994 au niveau national, appartenant à la Direction centrale de la sécurité publique.
Les policiers des différentes BAC de France, peuvent assurer leurs missions en civil ou en uniforme. Ils exercent dans les différentes directions départementales de sécurité publique (DDSP) et sont également répartis par circonscriptions de sécurité publique (CSP, une ou plusieurs communes). Ces policiers circulent généralement en voitures banalisées. Les policiers de la BAC sont spécialisés dans les interventions en milieux sensibles, notamment dans les quartiers HLM. Les membres de ces brigades, issus de différents services, sont volontaires.
Les membres de la BAC possèdent au moins le grade gardien de la paix. Ils peuvent également être des gradés de la Police Nationale (brigadier de Police, brigadier-chef de Police, brigadier-major de Police) faisant partie du Corps d'encadrement et d'application, voire pour certains des officiers de police. Ils possèdent par ailleurs une habilitation nationale « BAC ».

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。