声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

De nombreux Parisiens se plaignent du manque de taxis dans la capitale. Résultat : des alternatives se développent et rencontrent un grand succès. Et cela provoque la colère des chauffeurs de taxis traditionnels.

很多巴黎人都抱怨说首都的出租车太多了。结果就是：黑车横行，而且他们收入不菲。这种情况让真正的出租车司机愤怒不已。

【背景知识】

Les taxis parisiens sont soumis, comme ceux de province, à une réglementation nationale. Leur nombre atteint 17 137 en 2013. La zone qu'ils desservent couvre Paris intra-muros, les départements de la petite couronne (Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne), le parc des expositions de Villepinte, les aéroports de Roissy-Charles-de-Gaulle et d’Orly. Le préfet de police de Paris est chargé de leur administration en fixant le nombre de leurs licences et en veillant au respect de la réglementation qu'il fait évoluer en concertation avec les représentants syndicaux.

Pour exercer leur profession, les chauffeurs de taxi doivent passer un examen pour obtenir une carte professionnelle, se soumettre régulièrement à une visite médicale et présenter périodiquement leur véhicule à un contrôle technique. Ils sont limités à 11 h de travail quotidien

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。