声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Violences au Brésil:La présidente brésilienne, Dilma Rousseff, s'est adressée à la nation en début de soirée pour tenter de calmer le jeu.

巴西示威事件：巴西总统罗塞夫当晚对全国发表讲话，试图说服示威人士保持冷静。

【背景知识】

Le lundi 17 juin des manifestations dans toutes les villes importantes du pays réunissent des dizaines de milliers de personnes pour protester contre les dépenses occasionnées par l'organisation de la Coupe du monde. Le slogan « Brésil réveille-toi, un professeur vaut plus que Neymar ! » vise en particulier les constructions de stades considérées comme inutiles. Selon le journaliste sportif Jérôme Latta, « le contraste entre les dépenses somptuaires consenties pour l'édification de nouveaux stades et d'infrastructures, et les difficultés rencontrées par les populations qui fait fonction de détonateur de la mobilisation ». Le président de la FIFA Sepp Blatter rejette les accusions des manifestants en les accusant d’opportunisme. Plusieurs membres de l'équipe de nationale affichent leur soutien aux contestataires tandis que Pelé appelle au contraire à la fin des manifestations.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。