声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Des connexions Internet clandestines avec l'Amérique du Nord ont permis de sauver la vie de dizaines de Syriens depuis le début de l'année. Les fondateurs de ce projet acceptent que leur histoire soit racontée.

从年初以来，由于数条地下网络的建立，叙利亚前线可以与北美医疗人员取得联系，从而救助了数十人的性命。这一项目的创建人接受了加广的采访，讲述了他们的故事。

【背景知识】

Des connexions internet clandestines avec l'Amérique du nord ont permis de sauver la vie de dizaines de Syriens depuis le début de l'année. 2 médecins canadiens font partis d'un réseau bien discret qui réussi à soigner les victimes du conflit... sans s'approcher des zones de combat.
C'est une forme de 'médecine sans frontière' qui est demeurées dans l'ombre; un secret bien gardé pour éviter les représailles venant des troupes fidèles à Bashar Al-Assad.
Pour la première fois, les fondateurs de ce projet acceptent que leur histoire soit racontée.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。