声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les boys band des années 1980 sont de retour, pas encore en France mais en Corée du sud. Ces groupes provoquent l'hystérie et suscitent les vocations chez les adolescents coréens. Cette fièvre musicale attire aussi de jeunes Français qui rêvent de devenir des stars au pays du matin calme.

80后的男孩组合再次回归，但并不是在法国而是在韩国。这些组合掀起了新的热潮，也成为很多韩国少男少女的职业追求。这股韩流也同时吸引了很多法国年轻人来到这个国家实现自己的异国明星梦。

【背景知识】

Un boys band (graphie incorrecte du terme anglais boy band) est un groupe musical, composé de jeunes hommes au physique souvent avantageux, nombreux dans les années 1990. Il s'agit en général de groupes montés de toutes pièces par les producteurs à des fins purement commerciales. Les garçons ne prennent généralement pas part au processus de composition ni de création musicale des chansons, mais sont cantonnés au rôle de chanteurs interprètes et de danseurs aux chorégraphies étudiées pour mettre en valeur leur physique. Les boys band visaient essentiellement un public d'adolescentes.

Le pays du Matin calme est l'un des noms de la Corée.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。