打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法国新闻直播:火车冲入小镇站台造成6人死亡 13 juillet 2013
作者:未知  文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/)  点击数  更新时间:2013-07-22 13:37:31  文章录入:admin  责任编辑:admin

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Vendredi après-midi, un train Corail reliant Paris à Limoges a déraillé et s'est encastré à toute vitesse sur le quai en gare de Brétigny-sur-Orge, faisant 6 morts et une trentaine de blessés. Retour sur les drames et les 24 heures qui ont suivi.

周五下午,巴黎到利摩日的火车全速冲入奥尔日河畔布雷蒂尼的站台,造成6人死亡,30多人受伤的悲剧。回顾这起事故,并了解一下24小时内发生的故事。

【背景知识】

Le train no 3657 de type Corail Téoz était composé de sept voitures et avait 385 passagers à son bord. Il assurait la liaison entre la gare de Paris-Austerlitz et celle de Limoges-Bénédictins. Quittant la gare d'Austerlitz à 16 h 53, il devait entrer en gare de Châteauroux à 18 h 44 pour finalement arriver à Limoges à 19 h 54. À 17 h 14, alors que plusieurs témoins à bord constatent un choc, dont l'origine n'est pas identifiée, le train se sépare en deux parties entre les voitures 4 et 5. Celui-ci roule alors à 137 km/h, soit en dessous de la vitesse limite autorisée sur cette voie qui est de 150 km/h. Alors que la partie avant continue de rouler sur la voie 1 sur 400 mètres jusqu'à son arrêt total, la voiture no 4 se renverse sur son flanc, la voiture no 5 se couche sur les rails à hauteur d'un quai de la gare de Brétigny et les deux dernières percutent un autre quai de la gare.

 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口