那么，就开始今天的流行法语热门话题吧。那么边听边读吧：

de la part de...

Scène 1 
A: Bonjour, puis-je parler à Marie? 
B: Oui, c'est de la part de qui? 
A: De Thomas. 
B: Un instant, s'il vous plaît. 

Scène 2 
A: Allô? C'est Jean. Est-ce que Thomas est là? 
B: Oui, je vais le chercher. 
A: Allô, Thomas, ça va? 
B: Très bien, qui est-ce? 

Scène 3 
A: Agence de voyage Asie de l'Est , bonjour ! Que puis-je pour vous? 
B: Bonjour ! Pourrais- je parler au directeur? 
A: C'est de la part de qui? 
B: J'appelle de la part de Thomas. 
A: Un instant, s'il vous plaît. 

Scène 4 
A: Hôtel de Tai Shan, bonjour! 
B: Bonjour, puis-je parler à Mr Green? 
A: C'est de la part de qui? 
B: Je suis Marie de l'agence immobilière Sydney. 
A: Un instant, s'il vous plaît. 

>>翻译参考：

1. 
A:您好，我可以跟Marie说话吗？ 
B:好的，请问您哪位？ 
A:我叫Thomas。 
B:请稍等。 

2. 
A:嗨，我是Jean，Thomas在吗？ 
B:在，我去叫他。 
A:嗨，Thomas，你好吗？ 
B:很好，你哪位？ 

3. 
A:您好，东亚旅行社，有什么可以为您效劳的？ 
B:上午好，请接总经理。 
A:请问您是哪位？ 
B:我是代Thomas打电话过来的。 
A:稍等，马上为您接通。 

4. 
A:泰山宾馆，早上好. 
B: 早上好，我能跟Green先生通话吗？ 
A:请问您哪位？ 
B:我是Sydney 房地产的Marie。 
A:请稍等，马上为您接通。 

>>讲解：

1. parler 
parler à = dire qqch. chose à qq. 跟某人说 
parler de=dire quelque qqch. au sujet de  谈论某件事 
e.g. Il parler à son ami. 
       Il parler de son ami. 

2. agence n.f.  一段来自Reflets I 的对话，épisode 1 : 

 



这一课比较简单，没什么太多需要讲解的，而且感觉这一讲跟接下来的几讲多少都有些重复，同学们就当是复习好了。 

>>>喜欢该节目的可以戳我订阅哦！