声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La Boîte noire en crise：Le club vidéo La Boîte noire, fleuron du cinéma de répertoire à Montréal, tente d'éviter la faillite.

“黑盒子”陷入危机：蒙特利尔的影碟租赁老店“黑盒子”曾经是老电影的聚集地，现在它正力图避免走向倒闭的厄运。

【背景知识】

Un vidéo-club est une boutique de services permettant la location de films (ou plus rarement d'autres productions audiovisuelles telles que des séries télévisée) sur support vidéo (essentiellement cassettes VHS puis DVD, ou plus récemment HD DVD et Blu-ray) afin de les visionner à son domicile, sur son téléviseur, avant de les rapporter.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。