Date de sortie cinéma : 24 juillet 2013
Réalisé par Edgar Marie 
Avec Jacques Gamblin, Olivier Marchal, Carlo Brandt, etc.
Genre : Thriller 
Durée : 01h32min
Année de production : 2013
Distributeur : Le Pacte上映时间：2013年7月24日
导演：埃德加·马利
演员：雅克·甘布林，奥利维埃·马夏尔，卡洛·布兰特，等
类型：惊悚片
长度：1小时32分钟
拍片年份：2013年
发行商：Le Pacte

Synopsis : Milan et Victor se connaissent depuis toujours.
Patrons de boites de nuits à Paris, ils ont depuis plusieurs années rompu tout contact. Mais le retour de Serki change la donne. Serki le dangereux psychopathe et sa cohorte de mauvais souvenirs. Les souvenirs d’une époque ou pour pouvoir survivre dans un business en pleinedéliquescence, Milan et Victor avaient accepté une mauvaise affaire qui avait envoyé Serki en prison au Mexique.
S’il est revenu, c’est pour réclamer vengeance. Et les deux vieux amis n’ont pas d’autre alternative que de se retrouver afin d’unir leur force pour échapper à la vindicte de Serki. Ils traversent une nuit en ébullition afin d’y trouver des solutions.
Le monde qui les entoure a changé. Ils sont déconnectés dans leur propre univers. C’est à l’occasion de ce périple le temps d’une nuit qu’ils vont aussi mesurer l’état depourrissement de leur amitié et les mensonges qui polluent leur existence. Entre leurs règlements de comptes et la mort qui les menace à chaque coin de rue, Milan et Victor sont plus que jamais obligés de faire des choix irréversibles. Des choix qui intègrent leurs valeurs, leur famille et les trente ans d’amitié qui les unissent. 电影提要：米兰与维克多互相认识很久了。
两人是巴黎夜总会的老板，几年来他们与所有人都断绝了联系。但塞尔克的归来改变了一切。塞尔克这个危险的变态跟麻烦不断的他那伙人。他令人回忆起过去一段糟糕的过去，那时为了使快要破产的生意能维持下去，米兰与维克接受了一桩很糟糕的生意，这一生意最终将塞尔克送进了墨西哥的监狱。
现在他回来了，就是为了要报仇。两位老朋友别无选择，只能走到一起，聚集力量以逃避塞尔克的报复。他们度过了一个不平静的夜晚，以找到一个解决方法。
他们周围的世界变了。而他们在自己的小世界被分开。在这一整个夜晚，他们也衡量了两人之间友谊恶化的程度，及危及他们生存的谎言。在清算过去与街道每个角落威胁他们的死亡之间，米兰与维克多比任何时候都不得不做出无法逆转的选择，影响到他们价值观、家庭及联系两人三十年之久友谊的选择。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。