声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Il était en chantier depuis 6 mois, le Charles de Gaulle, seul porte-avion de l'armée française a retrouvé la Méditerranée après l'équivalent d'un million d'heures de travail à son bord.

经历了6个月的修整之后，法国海军唯一的航母“戴高乐号”重现地中海。在此之前，这艘航母在岸上经历了百万工时的整修。

【背景知识】

Le Charles de Gaulle est un porte-avions de la Marine nationale française. Il est le premier et seul bâtiment de combat de surface à propulsion nucléaire construit en Europe occidentale et la France est le seul pays en dehors des États-Unis à avoir lancé la construction d'un porte-avions à propulsion nucléaire.
Après une IPER (Indisponibilité périodique pour entretien et réparations) programmée tous les 7 ans et une période d'essai et de mise en condition opérationnelle (MCO), le Charles de Gaulle et son groupe aéronaval (GAN) dénommé Task force 473 mènent à bien la mission Agapanthe 2010 en Afghanistan. Ses avions ont effectué 180 missions de guerre dans le cadre de l'opération Enduring Freedom puis, après l'exercice Varuna réalisé avec la Marine indienne, le Charles de Gaulle et son groupe ont été engagés durant l'opération « Harmattan » en Libye ayant pour but de faire appliquer la résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies. Le 4 avril 2011, lors de l'opération Harmattan, le Charles de Gaulle a passé le cap des 342 000 nautiques, soit l'équivalent de 16 tours du monde depuis sa mise en service, dont 100 000 depuis fin 2008.
Il a remplacé le porte-avions Clemenceau. Un second porte-avions devait être construit, le PA 2 pour remplacer le Foch, conformément aux promesses du président Sarkozy lors de la campagne présidentielle de 2007, mais le projet a finalement été repoussé. Des études d'évaluations sont actuellement menées. Paris est sa ville marraine depuis le 9 octobre 2001.
Il est entré, depuis début janvier 2013 et pour une durée estimée à 6 mois, en indisponibilité pour entretien intermédiaire (IEI), dans son port d'attache de Toulon. Il reste toutefois mobilisable en cas de nécessité.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。