
那么,就开始今天的流行法语热门话题吧。那么边听边读吧:
Tu tombes bien.
Scène 1
A: Salut Thomas, tu tombes bien.
B: Salut Jacques,qu'y a-t-il?
A: Je voulais te parler de quelque chose, j'allais t'appeler pour voir quand tu avais du temps.
B: Demain matin passe par mon bureau.
A: D'accord. Merci. Alors à demain .
Scène 2
A: Allô, Jacques à l'appareil.
B: Bonjour! C'est Pierre, tu tombes bien. Pourquoi tu n'es pas venu en cours ces derniers jours? Qu'est-ce qui t'arrive?
A: Je ne me sens pas bien ces derniers jours, j'ai mal à la tête quand je rentre le soir.
B: Tu manges normalement?
A: Oui, je prends trois bon repas par jour.
B: Peut-être est-ce un virus.
>>翻译参考:
1.
A:喂,Thomas,我就是要找你。
B: 嗨,Jacques,有什么事吗?
A:嗯,我想跟你谈些事情,我正要打电话看你什么时候有空。
B: 明早顺道来我办公室吧。
A:好的,多谢,明天见。
2.
A:喂,我是Jacques。
B: 你好,Pierre,我就是要找你。你这几天怎么没来上课,你怎么了?
A:啊,我这几天不舒服,晚上回家我觉得头疼。
B: 吃饭正常吗?
A:正常啊,我一日三餐都吃得很好的。
B: 那可能是病毒感染。
>>讲解:
1.tombes → tomber 摔倒 但是这里表示恰巧、适逢。
e.g.1. La Fête nationale tombe un dimanche.
国庆节适逢星期日
e.g.2. tomber par terre
摔倒在地
2. à demain 明天见 à后面加具体时间,表示什么时候再见。例如:
à bientôt / à tout à l'heure 一会见
à demain matin 明天上午见
3. 附加一个对话。 说曹操,曹操到 Quand on parle du loup.
A: Xiao Zhao a été promu directeur.
B: Vous parlez de moi?
A: Quand on parle du loup.
A: 小赵被升为主管了。
B: 你们在谈论我什么?
A: 说曹操曹操到。
4.prends repas 一日三餐

>>>喜欢该节目的可以戳我订阅哦!

|