中国网  实习编译：闫心悦

法国《费加罗报》网站8月13日报道，法国伊弗普民意调查所(IFOP)日前的一项调查显示，不论是左派还是右派，法国人都不同意对未成年犯人或是犯轻罪的人太过宽容。

民调显示，法国人并非无条件支持司法部长陶比拉(Christine Taubira)的政策，即使在执政的左派中也是如此。根据伊弗普日前的一项相关调查，70%的受访者认为法国如今的司法权并未被合理行使，这一比例在2009年时仅为59%，即使在左派中也有超过半数人不认可现状。此外，72%的法国人认为政府目前采取的刑罚措施并不令人满意，并且，有77%的社会党支持者对现状表示不满，远超过人民运动联盟的64%。

更重要的是，这项调查显示了民众对于法院判案的态度。62%的法国人认为法院对实施轻罪的罪犯判决过轻，比2004年的调查足足提升了十个百分点。更有74%的受访者批评法院在判处未成年罪犯时过于宽容，较九年前提升了14个百分点。

伊弗普研究主任弗朗索瓦·克劳斯表示：“在问卷中其他犯罪行为的问题上，例如性犯罪、财政犯罪、毒品交易或大宗抢劫等，民众对其刑罚程度的评估较数年前变化相对较小，这或许是因为这些重罪并没有给民众的日常生活带来具体影响。”但是当情况涉及到直接触及自身利益的犯罪时，受访者则明显表现地更加敏感，尤其是对于年轻人犯罪或较普遍的犯罪，比如扒手、入室盗窃等。即使在左派中也有61%认为司法部门在未成年犯罪的判处上不够严厉，53%的人认为司法部门在处置犯轻罪的人时太过宽容。