打印本文 
关闭窗口 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【导读】
La rentrée universitaire est dans quelques semaines et elle va coûter 2% plus cher que l'an dernier selon plusieurs études. L'une des explications de cette hausse est le coût des mutuelles. De plus en plus d'étudiants préfèrent donc rogner sur les frais de santé.
法国大学再有几周就要开学。根据多家机构的研究表示，大学求学费用将增长2%。其中有解释宣称这是源于保险价格的上涨。越来越多的学生倾向于不再支付健康保险。
【背景知识】
La rentrée scolaire est la période de l'année scolaire où les élèves rentrent de leurs grandes vacances et reprennent les cours à l'école. La période est associée à la reprise de l'activité en général, que ce soit économique ou politique, après la période de ralentissement au cours des vacances, l'événement même de la rentrée étant un des Marronniers les plus typiques en journalisme.
Certains formulaires doivent parfois être remplis pour pouvoir rentrer dans un établissement scolaire particulier, et une aide sociale peut être obtenue pour aider les enfants issus de familles défavorisées. Cette allocation, fixée à 272,57 euros par enfant, est disponible aux familles responsables d'un ou plusieurs enfants de six à dix-huit ans, qui peuvent soit être scolarisés dans une école ou être apprentis. Dans le cas des apprentis, ils devront gagner moins de 784,50 � par mois, ce qui fait 55 % du SMIC.
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。
打印本文 关闭窗口