中国网   实习编译：任慈

法国《费加罗报》网站8月29日报道，法国预算部部长伯纳德•卡赞纽尔在接受《回声报》（Les Echos）采访时表明，国家计划在明年实行增税，但增加的税收会低于目前人们估计的60亿欧元。

2013年的财政预算结构为三分之二税收，三分之一节流，为进一步达到削减政府公共赤字的目标，2014年将颠倒这个比例，法国政府目前指定的2014年财政预算计划为200亿欧元，其中包括增税部分的60亿欧元和减支部分的140亿欧元。预算部部长解释道，“我们本来计划的财政预算结构是三分之二为减支部分而剩余三分之一为增税部分，这样计算下来，2014年税收收入的增加部分将约为GDP的0.3个百分点。而目前看来，我们计划实施的增税的税收增加部分实际是低于我们之前估计的数额的。”

而就法国总理之前向民众保证的物价下降的问题，伯纳德•卡赞纽尔表示，政府将着手进行改革计划，并投入社会鼓励资金拨款。