声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Lorsque les enfants n'ont pas encore l'âge d'aller à l'école, la rentrée peut être source de complications pour les parents, surtout quand se pose le problème des gardes. Une PME du Pas-de-Calais a résolu ce problème en acceptant que les salariés viennent au travail avec leurs bébés jusqu'à ce qu'ils soient scolarisés.

当孩子还没有到上学的年龄时，开学的日子可能让父母五谷杂陈，尤其是需要照料孩子的时候更是如此。为了解决这个问题，加莱海峡的中小企业允许员工们带着孩子上班，直到孩子可以上学的年龄。

【背景知识】

Le Pas-de-Calais est un département français, qui doit son nom au « pas de Calais » qui le sépare de l'Angleterre (le mot pas vient du mot passage et signifie détroit). La préfecture de ce département qui fait partie de la région Nord-Pas-de-Calais est Arras. L'Insee et la Poste lui attribuent le code 62.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。