La pauvreté, frein à l’intelligence贫穷影响智商

Une étude publiée dans la revue Science montre que le fait d’être pauvre entame la capacité du cerveau à se consacrer à des tâches et d’être efficace pour prendre de bonnes décisions. « L’étude conclut que les personnes vivant dans la pauvreté, en ayant plus souvent d’importantes préoccupations financières, utilisent plus leurs capacités mentales sur ces soucis, ce qui leur laisse  moins de capacités cérébrales disponibles pour d’autres tâches », résume la BBC le 30 aout. En effet, à partir d’études réalisées aux USA et en Inde, les chercheurs ont constatés que les plus riches réussissaient mieux des tests de QI. En Inde, les planteurs de canne à sucre obtenaient de meilleurs résultats aux tests quand leur situation financière était bonne. Les tests ont été effectués avant de planter, quand les fermiers s’endettent, et après avoir obtenu l’argent de la vente de leur récolte. Les paysans avaient de meilleurs résultats une fois payés. Aux Etats-Unis, deux groupes classés selon leurs revenus obtiennent des résultats équivalent à des tests d’aptitudes faciles, mais aux tests plus difficiles et complexes, les moins riches ont des résultats moins bons.美国《科学》杂志网络版发表的一项研究表明，贫穷会损害大脑专心工作及有效做出正确决策的能力。8月30日，BBC总结道：“研究发现，常有较大财政困难生活在贫困中的人，运用更多的心智能力来对付财务方面的问题，于是用在其他方面的脑容量就减少了。”事实上，从在美国和印度的调查研究中，研究人员发现，比较富裕的人在智商测试中也更成功。在印度，当蔗农的财务状况良好时，他们会在智商测试中获得更好的结果。测试分别在播种前、负债及卖掉庄稼收到钱时进行。一旦收到钱后，农民就获得了更好的测试结果。在美国，根据收入不同的两组人，在简单的智力测试中结果相同，但在更难更复杂的测试中，穷困一组的结果就不如富裕的那一组了。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

 热门课程8.5折！更多课程满百返10！9月11日-24日，人在学途淘优惠