声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Deux tempêtes tropicales ont dévasté la ville balnéaire d’Acapulco faisant 55 morts. 40.000 touristes sont bloqués car l’aéroport est totalement sous les eaux. Des vols commerciaux et militaires ont débuté les évacuations.

两股热带台风袭击墨西哥海边城市阿卡普尔科造成55人死亡。共计四万游客滞留于机场。墨西哥政府开始组织商务运输和军方航空来紧急来紧急疏散人群。

【背景知识】

Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État du Guerrero, au Mexique.

Elle est située à 400 km de Mexico dans une baie profonde semi-circulaire presque fermée, facile d'accès et dont le mouillage est si sûr que les bateaux peuvent rester le long des rochers qui bordent la côte. Sa population d'après le recensement de 2005 est de 786 830 habitants.

La ville est construite sur une bande étroite (moins d'un kilomètre), de terrain plat, entre la côte et les montagnes qui encerclent la baie. Ces dernières sont d'une grande beauté mais provoquent un climat exceptionnellement chaud et malsain. L'effort pour introduire la brise de mer par un passage appelé l'Abra de San Nicolas a eu des effets bénéfiques.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》