声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Robert de Niro et Michelle Pfeiffer, les héros de "Malavita" réalisé par Luc Besson, étaient les invités de Gilles Bouleau. Un ancien mafieux newyorkais, sa femme et leurs enfants s'installent dans un village normand pour échapper à des tueurs. Mais leurs vieilles habitudes refont rapidement surface. Adapté du roman de Tonino Benacquista, le film sera en salles mercredi 23 octobre.

在卢克·贝松的新片《追杀令》中，罗伯特·德尼罗和米歇尔·菲佛扮演其中的主角。两人接收了主持人吉尔·布罗的专访。故事中曾经的纽约黑手党老大、夫人和孩子来到了诺曼底村庄，躲避杀手。但是他们的老习惯导致露陷。这部电影改编自法国作家托尼诺·贝纳克吉斯塔的小说，将于10月23日上映。

【背景知识】

Malavita, sorti en 2004, est l'occasion d'un retour au genre Noir, non sans humour. Le roman raconte les aventures d'une famille de mafieux new-yorkaise contrainte de s'installer en Normandie suite au repentir du père dont la tête est mise à prix. La « Malavita » est un des noms donné à la Mafia en Italie.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》