Réunie en assemblée générale, jeudi 24 octobre à Paris, l'Union des clubs professionnels de football (UCPF) a annoncé l'annulation d'une journée de championnat à la fin de novembre, en protestation contre la taxe à 75 % sur les salaires de plus de un million d'euros, adoptée par le gouvernement le 18 octobre.10月24日，职业足球俱乐部联盟（UCPF）在巴黎召开的全体大会上宣布，取消11月底的一个比赛日，以抗议政府在18日通过的针对工资超过100万欧元征收75%所得税的决定。

L'UCPF a choisi le dernier week-end de novembre (du 29 novembre au 1er décembre), soit la 15e journée de Ligue 1 et la 16e de Ligue 2. A la place des rencontres, les terrains des clubs de championnat de Ligue 1 et Ligue 2 seront ouverts au public, qui se verra expliquer les raisons de ce mouvement. Le match vedette de cette journée est un Paris SG-Lyon, dimanche 1er décembre, qui devait être diffusé par Canal+. La réaction des diffuseurs télé sera aussi attendue : peuvent-ils porter plainte contre les clubs pour demander réparation ?职业足球俱乐部联盟（UCPF）选择在11月的最后一个周末（11月29日至12月1日），也就是法甲第15个，法乙第16个比赛日罢赛。罢赛当天，法甲和法乙的比赛场地都将向公众开放。12月1日当天最受关注的是巴黎人和里昂队的比赛，这场比赛原定由Canal+转播。之声也有可能对罢赛做出回应，他们会向俱乐部抗议，寻求补偿吗？

"Nous sommes devant un mouvement historique, à l'unanimité, avec une vraie détermination pour sauver le foot, avec un week-end sans matchs à la fin du mois de novembre", a indiqué Jean-Pierre Louvel, président de l'UCPF et du Havre (Ligue 2). La dernière grève historique du foot français remonte à 1972.法乙阿弗尔队主席，让-皮埃尔·卢沃指出：“我们正处在一个历史性的时刻，用一次罢赛，坚定的决心，团结起来为拯救足球运动而战”。历史上，上一次法国足球罢赛要追溯到1972年。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。