Dans ce dialogue, 小江rencontre son professeur et sa famille dans un restaurant. Ils se saluent et 李洪 dit 让我来介绍一下, Permets-moi de faire les présentations . 这是我的先生, C’est mon mari , 这是我的学生, C’est mon élève .

...........

小江 et 刘明 se saluent. Puis 李洪 présente sa fille : 这是我的女孩儿，兰兰, C’est ma fille, 兰兰 . 兰兰 et 小江 se disent alors bonjour.

.............

李洪 suggère [ Asseyons-nous un moment], 我们坐一会儿吧, mais la situation est délicate pour 小江 car il est avec sa petite amie, sa 女朋友. 李洪 n’est pas sure de savoir laquelle est sa petite amie, elle lui demande donc 哪位是你的女朋友 ?, [Laquelle est ta petite amie ? ]. 小江 la montre en lui disant 那个高个儿, [ la grande ]. 她叫小燕, [Elle s’appelle 小燕 ].

..............