Bonjour et bienvenue à notre émission Le chinois au quotidien . Nous nous retrouvons encore une fois aujourd’hui pour notre petite révision hebdomadaire. Nous traiterons cette semaine du langage téléphonique. Nous avons appris des expressions utiles pour passer un appel téléphonique, par exemple 给我夫人打个电话, téléphoner à ma femme , 请转232分机, Passez-moi le poste 232 s’il vous plait , 她现在不在, Elle n’est pas là en ce moment , 麻烦您给留个言, puis-je laisser un message ? , 让她给我回个电话, Demandez-lui de me rappeler .

Tout comme en francais, une conversation téléphonique en chinois commence toujours par une salutation, en l’occurrence 喂. C’est l’équivalent du allô francais. Nous vous avons parlé des pages jaunes, 黄页, et du numéro de renseignement gratuit 114 pour trouver un numéro de téléphone en Chine, ainsi que l’indicatif national ou un indicatif régional du pays. Pour passer des appels à l’étranger à partir de n’importe quel téléphone en Chine, il suffit d’acheter une carte IP. Elles ne coûtent généralement pas très cher.