打印本文 
关闭窗口
当你拖家带口在异国机场徘徊，尤其是在爹妈和熊孩子们只有你一个人可以仰仗时，面对扑面而来的纷杂信息流，有没有手足无措的感觉呢？
来学学这20个超级简单的机场必备单词吧。有法英中三种语言对照哦！
前篇在此：20个超简单法语词汇：机场里一定会遇到（上）
沪江有个划词功能，按住鼠标左键划出画面上的词，就会自己跳出解释来，包括读音哦（点小喇叭就好）。注意不要把S划进去就好，比如上篇中的第一个单词Arrivées，只划Arrivée，就能显示出来啦。如果想听每个单词是怎么读的，可以试试哦~
| 法文 | 英文 | 中文 | |
| 11 | Contrôle des papiers | Passport control | 查验护照 |
在欧洲机场，查护照的队伍往往被分为两列：一列为欧洲公民（EU），一列为非欧洲公民，大家别排错队伍哦，排错了很浪费时间，而且蛮尴尬的有没有。
看到下图蓝底黄星星的欧盟标志了吗？别排这几列就好。
| 法文 | 英文 | 中文 | |
| 12 | Douane | Customs | 海关 |
| 法文 | 英文 | 中文 | |
| 13 |
Tableau des départs / Tableau des arrivées |
Departures board/ Arrivals board |
出发信息显示屏 / 到达信息显示屏 |
| 法文 | 英文 | 中文 | |
| 14 | Enregistrement ouvert | Check-in open | 开始办理登机手续 |
| 法文 | 英文 | 中文 | |
| 15 |
Fermeture de l'enregistrement 40 minutes avant le départ |
Check-in closes 40 minutes before departure |
出发前40分钟 停止登机手续办理 |
| 法文 | 英文 | 中文 | |
| 16 | Retardé / Annulé | Delayed / Cancelled | 延误 / 取消 |
| 法文 | 英文 | 中文 | |
| 17 | Embarquement ouvert | Now boarding | 现在开始登机 |
| 法文 | 英文 | 中文 | |
| 18 | Dernier appel | Last call | 最后呼叫登机 |
| 法文 | 英文 | 中文 | |
| 19 | Fermeture de la porte d'embarquement | Gate closing | 登机舱门关闭 |
| 法文 | 英文 | 中文 | |
| 20 |
Porte d'embarquement fermée / A décollé |
Gate closed / Departed |
舱门已关闭 / 已起飞 |
【复习时间】
法文对应的中英文意思用白色字体来显示了，大家想看答-案可以用鼠标拖曳一下。
| Contrôle des papiers | Passport control | 查验护照 |
| Douane | Customs | 海关 |
|
Tableau des départs / Tableau des arrivées |
Departures board/ Arrivals board |
出发信息显示屏 / 到达信息显示屏 |
| Enregistrement ouvert | Check-in open | 开始办理登机手续 |
|
Fermeture de l'enregistrement 40 minutes avant le départ |
Check-in closes 40 minutes before departure |
出发前40分钟 停止登机手续办理 |
| Retardé / Annulé | Delayed / Cancelled | 延误 / 取消 |
| Embarquement ouvert | Now boarding | 现在开始登机 |
| Dernier appel | Last call | 最后呼叫登机 |
| Fermeture de la porte d'embarquement | Gate closing | 登机舱门关闭 |
|
Porte d'embarquement fermée / A décollé |
Gate closed / Departed |
舱门已关闭 / 已起飞 |
本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)整理，转载请注明出处。
打印本文 关闭窗口