Dans le premier, Tina demande à 小江« Que fais-tu ? ». Il lui répond 减肥, « J’essaie de perdre du poids ». Elle lui demande alors pourquoi, 你不胖, « Tu n’es pas gros ». Il lui dit ‘Dès que je mange de la viande, je prends du poids », 我一吃肉就胖.

..........

Tina lui demande combien de jin il a pris, 你胖了几斤 ?. 小江lui dit 一个星期就胖了5斤, « J’ai pris 5 jin en une semaine ». Un 斤représente 500 grammes, soit un demi kilo. [ 5 斤en une semaine! ] Tina n’en croit pas ses oreilles.

..........

小江lui dit que dès qu’il fait de l’exercice, il perd du poids, 我一锻炼就瘦下来. Tina lui dit qu’elle verra combien il pèsera la semaine prochaine. 小江 dit 放心, « Ne t’inquiète pas », 保证下个星期减掉8斤, « Je t’assure que j’aurai perdu 8 jin la semaine prochaine », 4 kilos. Tina termine en disant : 吹牛, « Vantard ! ».