打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法国创意广告:欧洲就在隔壁
作者:未知  文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/)  点击数  更新时间:2013-11-20 20:28:12  文章录入:admin  责任编辑:admin

 

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

简介:
广告中,每一扇门上都有对应的欧洲城市名:德国斯图加特、比利时布鲁塞尔、西班牙巴塞罗那、意大利米兰、瑞士日内瓦。打开门,得益于互联网通信技术,门内显示屏上有当地的风景和人物与你互动,彷佛真的身临其境一般。Synopsis:
Dans la publicité, chaque porte a un nom de ville européenne correspondante: Stuttgart en Allemagne, Bruxelles en Belgique, Barcelone en Espagne, Milan en Italie, Genève en Suisse. Ouvrez la porte. Grâce à la technologie de communication internet, des paysages et des gens locaux sur l’écran de la porte vont interagir avec vous. Comme si l’on était sur place.

打开这扇门,欧洲就近在眼前。除了惊喜与刺激,法国国营铁路的便捷服务也被很好表现出来。世界很近,通过法国国营铁路则更近。Ouvrez cette porte, l’Europe est là. En plus de la surprise et l'excitation, les services pratiques de SNCF ont éte démontrés. Le monde est proche, mais SNCF le fait plus proche.

声明:双语文章中,法语翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。转载请注明沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口