打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法国电影预告:La Venus a la fourrure 穿裘皮的维纳斯
作者:未知  文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/)  点击数  更新时间:2013-11-20 20:28:32  文章录入:admin  责任编辑:admin

Date de sortie cinéma : 13 novembre 2013
Réalisé par Roman Polanski
Avec Emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric
Genre : Drame
Durée : 01h33min
Année de production : 2013
Distributeur : Mars Distribution上映时间:2013年11月13日
导演:罗曼·波兰斯基
演员:艾玛纽尔·塞尼耶,马修·阿马立克
类型:剧情片
长度:1小时33分钟
拍片年份:2013年
发行商:火星影业发行

Synopsis : Seul dans un théâtre parisien après une journée passée à auditionner des comédiennes pour la pièce qu'il s'apprête à mettre en scène, Thomas se lamente au téléphone sur la piètre performance des candidates. Pas une n'a l'envergure requise pour tenir le rôle principal et il se prépare à partir lorsque Vanda surgit, véritable tourbillon d'énergie aussi débridée que délurée. Vanda incarne tout ce que Thomas déteste. Elle est vulgaire, écervelée, et ne reculerait devant rien pour obtenir le rôle. Mais un peu contraint et forcé, Thomas la laisse tenter sa chance et c'est avec stupéfaction qu'il voit Vanda se métamorphoser. Non seulement elle s’est procuré des accessoires et des costumes, mais elle comprend parfaitement le personnage (dont elle porte par ailleurs le prénom) et connaît toutes les répliques par cœur. Alors que l'« audition » se prolonge et redouble d'intensité, l'attraction de Thomas se mue en obsession…电影提要:一家巴黎剧院内,为自己导演并即将推出的新戏面试了一天女演员后,托马斯仍独自留下,他对着电话抱怨着候选人的平庸表现。没一个具有担当主角的能力,正当他准备离去时,旺达突然出现,她精力充沛,我行我素而又伶俐调皮。旺达集中了所有托马斯讨厌的特点。她粗俗、鲁莽,而且千方百计争取这一角色。托马斯被迫硬着头皮,让她试演,但令他大为吃惊的是,他看着旺达完全改变。她不仅只是有着人物的装饰及服装,而且完美地理解人物(连她的名字也与主人公一模一样),并熟记台词。于是,“试演”不停延长,且更为投入,托马斯从最初的欣赏到被其深深吸引……

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【预告片】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口