打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法国电影预告:Doutes 怀疑
作者:未知  文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/)  点击数  更新时间:2013-11-20 20:28:42  文章录入:admin  责任编辑:admin

Date de sortie cinéma : 13 novembre 2013
Réalisé par Yamini Lila Kumar
Avec Benjamin Biolay, Christophe Barbier, Lara Guirao, etc.
Genre : Comédie dramatique
Durée : 01h24min
Année de production : 2013
Distributeur : Zelig Films Distribution上映时间:2013年11月13日
导演:亚米尼·丽拉·库玛尔
演员:班哲明·比欧雷,克里斯多夫·巴尔比耶,娜拉·吉阿奥,等
类型:剧情喜剧片
长度:1小时24分钟
拍片年份:2013年
发行商:Zelig Films Distribution

Synopsis : Deux couples d'amis, Chris Bailey et Judith Lazard d'une part et Paul Adler et Albertine Langlois, de l'autre, se retrouvent pour dîner le 9 juillet 2006, soir de la Finale de la Coupe du Monde de Football qui oppose la France à l'Italie. Entre certitudes, hésitations, points de rencontre, lignes de fuite, leurs conversations mêlent les aléas de l'intime au commentaire sur l'actualité politique, comme si les deux s'entrelaçaient, se rejoignaient jusqu'à se confondre. Pendant six années, d'appartements, en cafés, en passant par une loge de théâtre et un cabinet de psychanalyste, ce sont tour à tour les relations amicales, entre hommes, entre femmes, entre hommes et femmes mais aussi les relations amoureuses qui se nouent et se dénouent en même temps que la croyance en la gauche s'entête ou se délite. Entre la primaire socialiste pour la Présidentielle 2007 et le scrutin de la Présidentielle 2012, le politologue, l'historienne, le journaliste et la comédienne traversent cette époque où la croyance est mise à mal,  jusqu'à voir leur ressorts les plus personnels se casser.电影提要:两对夫妇,又是好友,一对是克里斯·贝利和朱迪特·拉萨尔,另一对是保罗·阿德勒和艾伯丁娜·朗格罗瓦,2006年7月26日世界杯决赛法国对意大利比赛的那个晚上,聚会晚餐。坚信、犹豫、交汇点、遗漏线,他们的谈话随意混合着私人话题到政治局势,如同两队互相交错、接合,直至混合在一起。六年间,从公寓,到咖啡馆,到剧院包厢和精神分析师问诊室,交替着男人与男人、女人与女人、男人与女人之间的友谊,还有建立又解散的爱情关系,同时加强又散去的左派信念。从2007年社会党总统候选人竞选到2012年总统大选,政治学家、历史学家、记者和演员经过这段信念被严重挑战的时期,直至看到自己最个人的动力被摧毁。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【预告片】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口