歌手介绍：Zaz是艺名，本名是Isabelle Geffroy，是一位八零后女歌手（正好1980年），金牛座，出生于法国图尔。从小就学过很多音乐方面的东西，比如钢琴、小提琴、吉他、声乐、合唱等等。风格主要是爵士、灵歌，也是一位原创歌手哦！

2010年5月发布其第一张同名专辑《Zaz》，当时法国杂志Télérama将她比喻成法国歌曲的新希望，并如此介绍：« La rumeur enflait depuis quelques semaines : Zaz, c'est une sacrée voix, et ce sera la révélation de l'été ! »（传闻已经持续发酵好几周了：Zaz，拥有独特嗓音的她，将在这个夏天将其才华展现给世界！）。而时隔三年，《Recto Verso》是她的第二张录音室专辑，发行之后的销量颇为喜人。

单曲信息：

歌名：Comme ci, comme ça
专辑：Recto Verso
年份：2013

歌词欣赏：

On veut faire de moi c’que j’suis pas
Mais je poursuis ma route j’me perdrai pas
C’est comme ça
Vouloir à tout prix me changer
Et au fil du temps m’ôter ma liberté
Hereusement, j’ai pu faire autrement
Je choisis d’être moi tout simplement

Je suis comme ci
Et ça me va
Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça
Et c’est tant pis
Je vis sans vis-à-vis
Comme ci comme ça
Sans interdit
On ne m’empêchera pas
De suivre mon chemin
Et de croire en mes mains

Ecoute, écoute-la cette petite voix
Ecoute-la bien, elle guide tes pas
Avec elle tu peux échapper
Aux rêves des autres qu’on voudrait t’imposer
Ces mots là ne mentent pas
C’est ton âme qui chante ta mélodie à toi

Je suis comme ci
Et ça me va
Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça
Et c’est tant pis
Je vis sans vis-à-vis
Comme ci comme ça
Sans interdit
On ne m’empêchera pas
De suivre mon chemin
Et de croire en mes mains

Si c’est ça, c’est assez, c’est ainsi
C’est comme ci comme ça
Ca se sait, ça c’est sûr, on sait ça
C’est comme ça comme ci

Je suis comme ci
Et ça me va
Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça
Et c’est ainsi
Je vis sans vis-à-vis
Comme ci comme ça
Sans peur de vos lois
On ne m’empêchera pas
De suivre mon chemin
Créer ce qui me fait du bien

Si c’est ça, c’est assez, c’est ainsi
C’est comme ci comme ça 

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

欢迎订阅部落节目《法语歌曲 Chansons》，欣赏更多法语香颂！