打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
魁北克热线:巴厘岛协议达成引发多方关注
作者:未知  文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/)  点击数  更新时间:2013-12-13 08:48:36  文章录入:admin  责任编辑:admin

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Signature de l'accord de Bali:Les membres de l'Organisation mondiale du commerce viennent de parvenir à une entente censé créer mille milliards de dollars de richesse et des millions d'emplois.

巴厘岛协议达成:世界贸易组织成员刚刚达成此协议,可以创造数以万亿的财富和百万工作。

【背景知识】

L'Organisation mondiale du commerce (OMC) a conclu ce matin un accord historique à Bali (Indonésie). Il s'agit du premier signé depuis sa création en 1995. Il ouvre la voie à une réforme estimée à 1.000 milliards de dollars pour l'économie mondiale (environ 729 millions d'euros). Près de 20 millions d'emplois devraient être créés, principalement dans les pays en développement. "Pour la première fois de son histoire, l'OMC a vraiment tenu ses promesse", a lancé, ému, le directeur général de l'organisation, le Brésilien Roberto Azevedo. "Nous avons remis le mot «mondial» dans l'Organisation mondiale du commerce. J'en suis très fier", a-t-il ajouté, en larmes. La pression était forte. Plusieurs responsables jugeaient qu'un échec inciterait les États-membres à privilégier des accords bilatéraux ou régionaux, sur le modèle du partenariat trans-pacifique actuellement négocié par Washington avec 11 pays d'Asie-Pacifique.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口