打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法国新闻直播:面对空气污染的大战已经打响 5 dec 2013
作者:未知  文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/)  点击数  更新时间:2013-12-17 12:59:29  文章录入:admin  责任编辑:admin

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La qualité de l'air est devenue un sujet de préoccupation majeure dans le pays. La ville de Pékin a mis en œuvre un plan quinquennal de 84 mesures et 6 milliards d'euros pour l'améliorer.

空气质量问题成为了这个国家的主要话题。北京市已经着手于新的五年计划,其中包括84项共价值60亿欧元的改善措施。

【背景知识】

Cet hiver encore, un épais brouillard de pollution enveloppe les grandes villes de Chine. Le pays connaît de nouveaux pics de pollution atmosphérique. La deuxième économie de la planète et premier marché automobile mondial voit son environnement menacé par ses très nombreuses industries polluantes, son trafic routier en constante expansion et son laxisme pour protéger les écosystèmes. Mais la qualité de l'air est devenue un sujet de préoccupation majeure pour les Chinois. Et les autorités ont décidé de s'y attaquer.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。

锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口