声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Journaliste à "Paris Match" âgée de 48 ans, elle partageait la vie de François Hollande depuis plusieurs années. Elle n'avait jamais vraiment réussi à trouver ses marques comme Première dame.

48岁的她从业于《Paris Match》杂志，也曾经伴随法国总统多年。但她却从没有获得法国第一夫人的名分。

【背景知识】

Elle partageait officiellement, depuis 2007, sa vie avec le chef de l'Etat. Valérie Trierweiler n'était pas mariée avec François Hollande, elle avait toutefois fini par endosser le rôle de Première dame de France.

Mais l'annonce de sa rupture, à l'initiative du président, samedi 25 janvier, marque la fin de sa vie publique. La journaliste a prévu de s'envoler dimanche pour Bombay (Inde) à l'occasion d'un voyage humanitaire pour soutenir l'ONG Action contre la Faim (ACF). Ce déplacement prévu de longue date est financé par des entreprises, partenaires privés de l'association.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》