打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法国新闻直播:瑞士投票限制外国移民的涌入 12 fev 2014
作者:未知  文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/)  点击数  更新时间:2014-03-03 14:29:08  文章录入:admin  责任编辑:admin

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Ce sont les campagnes qui ont le plus dit "oui" aux quotas. Les Français travaillant en Suisse s'inquiètent pour leur avenir.

在所有的全民公决中,这次投票的赞成率最高。在瑞士工作的法国人担心自己的未来。

【背景知识】

La Suisse a voté, à 50,3%, "oui" à la limitation de l'immigration, dimanche 9 février. La participation à cette votation a été très élevée, selon l'institut GfS, avec un taux de 56% environ, soit 12 points de plus que la moyenne de 44% constatée généralement lors des consultations du peuple en Suisse. Et ce sont les campagnes qui se sont le plus prononcées pour les quotas d'immigration. Le taux de chômage ne dépasse pas 3% dans ce pays qui ne fait pas partie de l'Union européenne.

Dans le canton de Fribourg, plus de 60% de la population d'un village a approuvé le texte. Un habitant estime que les "infrastructures sont arrivées à saturation". Parmi les 180 000 Français qui traversent la frontière chaque jour pour aller travailler en Suisse, certains s'inquiètent pour leur emploi. Et des chefs d'entreprise suisses craignent désormais de manquer de main-d'œuvre.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。

锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口