打印本文 关闭窗口 |
大额法语数字:你确定自己真的认识? |
作者:未知 文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/) 点击数 更新时间:2014-03-05 19:32:43 文章录入:admin 责任编辑:admin |
|
1、法语数字里的逗号,相当于数学中的小数点: La virgule est employée dans l’écriture d’un nombre comportant une partie décimale, pour séparer la partie entière de cette partie décimale. 书写一个带小数的数字,会使用逗号来分割整数位与小数位。比如你在银行卡上看到,余额有100,00欧元。乍一看很开心啊,这么多零!但仔细一想就很失落了啊,是100欧元,不是10000欧元啊,房租都不够付的。
考考大家,525,147 milliards d'euros是多少钱呢?欢迎大家留言评论抢答哦。
2、分割大额数字,英语法语用法别混淆: 但在法文里,要想起到同样的分割效果,就千万、坚决、绝对不能用逗号啊!
为什么呢?前面提到过,逗号起到了小数点的作用。那怎么分割大额数字呢?
提到空格,不得不说一个打字规范问题。 法语里,在所有分号、冒号、感叹号、问号的前方和后方,都要加空格哦! 3、考验数学能力的时刻到了: 56 789,432 19 如此神奇的数字,又是逗号,又是空格的,空格位置还如此妖孽。你知道它代表多少吗?其实很简单,56 789,432 19 =56789.43219=五万六千七百八十九点四三二一九。 逗号(即数学里的小数点)是轴心。逗号左边是整数部分,从右往左三位一分割;逗号右边是小数部分,从左往右三位一分割。
或许你还想看:法语数字小科普:70、80、90的说法为什么这么复杂? 法国人怎样用手势表示1到10的数字 法国人如何手写数字0到9? 本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译,转载请注明出处。 |
打印本文 关闭窗口 |