打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
法国新闻直播:欧盟是否设定最低工资引发争论 14 mai 2014
作者:未知  文章来源:沪江法语(http://fr.hujiang.com/)  点击数  更新时间:2014-05-21 17:05:21  文章录入:admin  责任编辑:admin

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Instaurer un salaire minimum européen ? Difficile face aux disparités entre Etats : La proposition figure pourtant dans les programmes pour les élections au Parlement européen, aussi bien chez les conservateurs que chez les socialistes.欧盟是否要设定统一的最低工资呢?这样的问题在不同国家引发不一样的激烈争论。在欧洲议会的竞选中,无论是保守人士还是社会党左派都送上了这样的设想。

【背景知识】

Combattre le travail sous-payé en Europe et surtout les écarts sur les bas salaires dans l'Union, relancer le pouvoir d'achat des Européens : l'idée d'un salaire minimum européen a germé chez certains responsables politiques, et non des moindres. Angela Merkel, la chancelière allemande, voudrait instaurer un salaire minimal généralisé en Allemagne. La proposition figure dans les programmes pour les élections au Parlement européen, aussi bien chez les conservateurs que chez les socialistes.

1 921 euros au Luxembourg, 174 euros en Bulgarie

Des pays comme la Suède, la Finlande, le Danemark, l'Autriche, l'Italie et Chypre n'ont pas de salaire minimum national. Et, parmi les pays qui en disposent, les écarts sont énormes : 1 921 euros au Luxembourg pour le plus élevé, 174 euros en Bulgarie pour le plus bas. L'harmonisation que l'on pourrait attendre de l'Europe sera difficile : tendra-t-elle vers le plus bas pour les pays à bas revenus, ou vers le plus haut ? Les explications de France 3.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。

锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》

【背景知识】
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口