打印本文 
关闭窗口 我的法语是这样学来的(1) By: soph
在学音标的时候，老师给我们做随堂练习。到对答-案时，老师问，这一题选什么啊？我想都没想就答了B (读音为“bi”)。唉，想当时这么多的音标压下来，我怎么可能“背”得动，不用想都知道是被“逼”的啦。
过几天，老师来对话练习。一段话下来气氛还不错，进行也还顺利。末了老师微笑地说了句“merci”。我随口说了句“Not at all”。结果就这点睛之笔活活把这条龙给戳瞎了。真的就“没戏”和“没什么（好说的啦）”。
又过了些日子，英语赏析课，老师讲了一部作品，名字叫
有一天，同学问我“一个head”是什么单词啊？我们找了法语书半天，好像没找到这个单词哦。但是她坚持说听录音的时候听到了。后来也还是她自己找到的“y”。我倒吸一口冷气。
再后来有了进步，读书也顺多了，当然辨别能力也强多了。该是英文的用英语发音，不能就将就着用法语发音。结果就有了“attention”是英文的，“aux voitures”是法语的。一句话下来没人明白。
再再后来，呵呵，就以后再说了。
我的法语是这样学来的(2)
故事仍在继续。
为了刺激我们的兴趣神经，老师特地神秘地说，怎么到现在还没有人主动提出想学这句话啊？我以前的学生没上几节课就跑来问我这句话怎么说了。说罢，她在黑板上写下“Je t’aime”。然后一笑，“这就是你们英语中的‘I love you’……”后面的就被讲台下的模仿和议论所覆盖了——如果台下的各种表情还不足以覆盖老师透着青涩的声音的话。（据说某位同学某个周六曾有幸碰见这位可爱的老师挽着他BF的手臂，幸福得像一直快乐的胖小鸟。）
以后这句话就跻身到了莎翁爱角哈布莱特之下，成了仅次于“土鳖还是不是土鳖”那句之后的又一“名言”。
早读闲暇的时候，当然也落落大方地读到：“学点——么，没雪和虾米；学点——么，爱的慢……”反正英语老师听不懂，法语老师管不着。自己偷着乐。自己感觉这个节奏不错。不是说法语是世界上最美的语言吗，真像唱歌一样。好像中国风那位GG唱的一样，好听！只是不看歌词的话，估计没几个人能知道他唱什么。所以还窃喜，我的是“中国风”刮出来的法语。
打印本文 关闭窗口