打印本文 
关闭窗口 
Miam: 表示在吃东西，或者食物看起来很美味
crounch：嘎嘣脆
2. avoir mal 痛：
ouille！
Aïe! 哎哟，法语使用者通用。
Ouch! 和Ayoye! 在魁北克更常用
3. pleurer 哭泣:
Ouin! 通常联想到婴儿的哭声
Bou hou! 和Snif! 是擤鼻涕的声音
4. Faire un bisou 亲亲:
Smac!
Bizzz!
两者都用于书面语中，比如短信邮件。而不是口中说出来。
5. Ronfler 打呼噜:
Ron... tu pues：这个被拿来开玩笑。因为后半部分发音与 “你发出臭味you stink” 相同。
6. Klaxonner 按喇叭:
Bip! Bip! 哔哔，小孩在玩汽车玩具时会发出bip bip.
7. Rouler 车行驶:
Broum broum! 车在行驶过程中发出的声音
8. Exploser 爆炸:
Boum! 砰，爆炸声
Pataboum! 巨大的爆炸
Boum pataboum! 倒塌的声音
Patow! 砰，魁北克本土用语
9. Tirer 开枪:
Pan! 法国用语
Pow! 魁北克用语
10. Téléphoner 电话铃:
Dring! 模仿老式电话机的来电铃声
Drelin drelin! 更老式的拨号盘电话和门铃声
更有动物拟声词，戳这里！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)整理翻译原创，转载请注明出处。
本文小编：小朱，法语编辑。爱好遛狗，学外语，啃厚书。勾搭戳这里~
打印本文 关闭窗口