打印本文 
关闭窗口 
在法国要如何数楼层数呢?
你想当然地认为le premier étage是一楼, 然后顺数le deuxième étage（二楼）, le troisième étage（三楼）吗？错错错！ 首先，是le rez-de-chaussée，这是一楼，然后才是le premier étage（二楼），le deuxième étage（三楼）, le troisième étage（四楼）... 所以如果你在法国住公寓一定要注意啦： "au cinquième, sans ascenseur" 表示“六楼，无电梯” 1，"à l'étage" 也是一个常用表达，表示“一层楼”或是“楼上” La chambre se trouve à l'étage. 房间在楼上。 2，介词"en haut在上面" 和 "en bas在下面"对于描述楼层也是很常用的，意思也就更具体地理解为“在楼上”，“在楼下”。 Où est tu? 你在哪？ Je suis en bas ! 我在楼下！ 3，关于楼层的词汇 Un escalier - 楼梯 Une marche - 一步 Un étage - 一个台阶 Un sous-sol - 地下层 Une cave - 地下室 Un grenier - 谷仓 Une rampe d'escalier - 楼梯扶手 Un ascenseur - 电梯，升降机 本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。本文作者：璐梓，爱书法不定时迷跳舞，大中华文化死忠党o(>﹏<)o，勾搭请戳这里~
打印本文 关闭窗口