"À Côté De"：你不知道的用法

1、À Côté De 在...旁边

J'habite à côté de l'école.

我住在学校旁边。

Il travaille à côté de chez moi.

他在我家旁边工作。

P.S. à côté de 后面经常接另一个介词chez (at someone's home)

2、À Côté  在...附近

Je reste à côté.

我就待在附近。

P.S. 这里具体位置未指明，但可以意会,就相当于 "je rest à côté de toi, d'ici " 

3、Un à côté 附加的，额外的

À côté 也可以是一个名词: "un à côté"或者 "des à côtés" ，但这个用法不是很常见。

Ce travail a des à côtés très agréables.

这份工作有其他非常棒的好处。

4、Un côté 某一面，某一边

名词 "un côté"则是非常常见的，表示“某一边，某方面”。

Cette maison a un côté très ensoleillé.

这个房子有一面的阳光非常好。

J'aime son côté amusant.

我喜欢他有趣的一面。

补充两个短语

Être à côté de la plaque

一无所知的

Avoir la cote

受欢迎的（注意此cote非côté）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。

本文作者：璐梓，爱书法不定时迷跳舞，大中华文化死忠党o(>﹏<)o，勾搭请戳这里~