Faute   n.f.

 错误，差错，过失；责任

一般多指所犯的“错误”应受到惩罚；

如：Il a été licencié pour faute professionnelle 

他由于工作上的失误而被解雇了。

Il a commis une faute très grave 

他犯了一个很严重的错误。

Il a échoué, et c'est sa faute 

他失败了，这是他的责任

Erreur  n.f.

错误，弄错，过失；

erreur则多指由于粗心或错误判断等所出的“差错”；

如：vous faites erreur, ce n'est pas la maison de M.Jean

您弄错了，这不是让先生的家。

C'est une erreur de le licencier 

解雇他真是失策。

Attantion: faute 指应受到责备的错误；而erreur 则多指由于粗心而犯的错误；在极少数的情况下，两词可以互换；如：commettre une erreur (une faute )  犯错误

 本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)昸昸將原创，转载请注明出处。  

本文小编：昸昸將，就读于一个神奇的专业—对外汉语（法语方向），喜欢海贼王，喜欢法语电影。欢迎勾搭~请戳这里~谢谢~