adorer 

热爱，爱慕，非常喜爱；

有崇拜的意味，表示满怀激情的喜爱；

例：adorer le Dieu  崇敬上帝

     adorer la musique  酷爱音乐

aimer 

爱，喜欢，喜爱；

这个词就非常常见了，好象第一节法语课老师就教了"je t'aime "

那么例子也就不多举了，一起来做道题吧~

排序题（将下列词汇按照程度从“非常喜欢”到“非常讨厌”排序）

adorer, aimer, détester, aimer beaucoup, ne pas aimer, ne pas du tout aimer, aimer bien;

公布答-案了~

☆☆☆☆  adorer 

☆☆☆     aimer beaucoup

☆☆        aimer

☆           aimer bien

★           ne pas aimer

★★        ne pas du tout aimer

★★★     détester

adorer 的词义最强的；但是“aimer” 比“aimer bien” 的词义强，就有点让人不理解了，但是实际上，“aimer + 人”比“aimer bien + 人”的意思更为强烈。

所以，“Je t'aime” 经常用来表白，而"je t'aime bien" 则表示抱有好感的意思，是我很喜欢你的意思；因此表白还是用“je t'aime”吧~~

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)昸昸將原创，转载请注明出处。

本文小编：昸昸將，就读于一个神奇的专业—对外汉语（法语方向），喜欢海贼王，喜欢法语电影。欢迎勾搭~请戳这里~谢谢~