1. Persuader  (v.t.)

*意为“说服，使信服”。它的含义侧重于意愿，即着力于使人相信说服者的人格。因而被persuader的人因证据的缺乏而不可能完全相信某件事的真伪，其疑虑只是暂时被驱走。

例：Je suis persuadée de sa bonne foi.

      我对他的诚意深信不疑。

     Nous l’avons persuadé de garder la chambre.

      我们已说服他待在房间里休息。

2. Convaincre  (v.t.)

*意为“说服，使信服”。它的含义侧重于理性，即着力于用事实的真相服人。因而被convaincre的人则会完全相信，其信心自然会持久。

例：Il s’emploie à la convaincre.

      他竭力说服她。

      La logique est l’art de convaincre.

      逻辑学是一门说服人的艺术。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)叮叮当整理原创，转载请注明出处。

本文小编：叮叮当，爱吃爱玩爱生活，爱狗爱笑爱法语。欢迎勾搭，请戳这里哦~