1、remonter  les bretelles àqqn         严厉批评某人

E.x. il a perdu les bijoux ,alors sa mère liu a remontéles bretelles.

2、titre àboulets rouges sur qqn          猛烈抨击某人

E.x. les spectateurs  tirent àboulets rouges sur l’animateur .

3、en prendre pour son grade              受到严厉训斥

e.x. je n’ai pas réussi àcet exam .mon professeur est très énervé.j’en prends pour mon grade.

4、donner des noms d’oiseau  àqqn       辱骂

e.x. ils se batten et se donnent des noms d’oiseaux .

5、passer un savon àqqn                 斥责某人

e.x. il a casséune assiette .sa mère  lui  a passéun savon .

 参考书目：《Collins 法语习语》

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。