打印本文 
关闭窗口 悬赏分：0 - 解决时间：2007-1-28 14:57
法语高手请帮助
提问者： zhypaul - 秀才 二级
最佳答-案
近400个形义完全相同的词
97个词汇拼写相同，但法语有特殊音符的词
77个拼写基本同形，但法语词末多个字母E
19个拼写基本同形，但法语词末少个字母E
70余个拼写基本同形，但法语词末多个字母r，主要义素相同的词
59个主要义素相同，法语动词末多个er
参考资料：大学法语四级考试词汇
回答者：isabelle03ruc - 助理 二级 1-19 11:27
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
相关内容
| • | 法语与英语的相似程度有多高？ |
| • | 法语与英语 |
| • | 法语中与英语SOUND相对应的单词是哪个?与VOICE相对应... |
| • | 法语中与英语中by意思相同的单词有哪些?分别用在哪些... |
| • | 法语音标与英语音标有什么区别?? |
| 更多相关问题>> | |
| 查看同主题问题：法语 英语 | |
其他回答 共 4 条
完全一样的很少，但基本一样的非常多。好多词都能猜出来跟英语的哪个词相对应。总之两者非常接近
回答者：nancyfortunate - 高级经理 六级 1-18 09:45
听老师说过是大约30%
回答者：糖糖Annie - 经理 四级 1-18 09:57
英语和法语的单词有70％的词根是一样的 但拼写上会有两种语言的特殊性 比如英语叫actor 法语叫acteur actrice 刚开始容易混淆 时间久了发现利于背单词 因为有些拼法是法语特有的 比如eur
回答者：聪明的戆小宁 - 试用期 一级 1-18 23:44
英语大部分都是从法语转化过来的。一样的很少，因为发音的关系，法语的拼写一般较英语长一些~ 可读出来差不多的很多^0^
回答者：小萝莉 - 门吏 三级 1-23 19:57
打印本文 关闭窗口