Le langage Texto (SMS)短信语言

Voici quelques exemples de messages téléphoniques.这是一些手机短信用语的例子。

Kestufé——Qu’est-ce que tu fais ?你做什么？

Kestudi——Qu’est-ce que tu dis ?你说什么？

Komencava——Comment ça va ?你好吗？

Tétéou——Tu étais où ?你在哪里？

Ta ht du p1——Tu as acheté du pain ?你买了面包吗？

Tabitou——Tu habites où ?你住在那里？

Kdo——Cadeau礼物

Koi29/Kwa d'9——Quoi de neuf ?有什么新闻吗？

PK——Pourquoi ?为什么

OQP——occupé正忙着

Ab 1 to——A bientôt.回见/一会儿见。

Jtm/J'tm ——Je t’aime.我爱你。

Gt o 6né. ——J’étais au cinéma.我去了电影院。

NRV——énervé恼火/郁闷

T le + bo(bl). ——Tu es le plus beau.你是最美的。

1 viT ——inviter邀请

Je tatan 2pui25mn ! ——Je t’attends depuis 25 minutes.我等了你25分钟。

@2m ——A demain.明天见。

rstp ——Réponds, s’il te plaît.请回答。

jeteléDjadi. ——Je te l’ai déjà dit我对你已经说了。

HT——acheter购买

5pa ——sympa给人好感的，令人喜悦的

Je le sa V. ——Je le savais.我就知道。

auj ——aujourd’hui今天

CT b1 ——C’était bien.一切都好。

Kelkun ——Quelqu’un某人

G pas bcp d’ID. ——J’ai pas beaucoup d’idées.我没有很多的想法。

a+ ——A plus.回见/一会儿见。

BJR ——Bonjour你好。

BSR ——Bonsoir晚上好。

tu vi1 2m1 ?——Tu viens demain ?你明天来吗？

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。