在神话故事里，从来都不缺独角兽的身影，那么脑洞无限大的人们就让那个这种神秘的生物一点一点再一点贴近我们的生活，之前有在行走时会发光的独角兽姓拖鞋，那么现在...

La tendance des licornes n’a pas fini de nous faire voir des nouveautés quelque peu… surprenantes. Si les chaussons licornes qui s’illuminent faisaient déjà leur petit effet, sachez qu’une nouvelle tendance pourrait bien vous permettre de ressembler de plus en plus à une licorne.
独角兽的潮流并未结束，现在我们看到的这些新鲜事儿...有点让人吃惊。如果可发光的独角兽拖鞋影响不大，那么这个新的潮流可能会让你看起来更像一只独角兽。

Et cette tendance, c’est la « coiffure licorne » (#unicorn hair sur instagram). Vous avez bien lu. Avec leurs propres cheveux, certaines filles arrivent à former une corne sur le haut de leurs crânes et ressemblent ainsi à de véritables licornes magiques, comme dans les contes de fées.
而这一趋势是“独角兽发型”（在Instagram上发话题#unicorn hair）。大家可以很清楚地看到。用她们自己的头发，有些女孩们在她们脑袋上做成喇叭形状，这样看起来像真正的神秘独角兽，就像童话故事里的那样。

Bien entendu, votre coupe de cheveux paraîtra encore plus magique si vous avez une coloration arc-en-ciel.

当然，如果你的头发是像彩虹那样的颜色，你的发型看起来会更加炫酷。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)墨迹原创翻译，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。