法语口语入门：发表意见

Donner son avis

Arnaud : Je vais te poser des questions. Tu vas me donner ton avis.-我想问你一些问题。你要给出你的意见。
Camille : D'accord.-可以。
Arnaud : Est-ce que tu aimes prendre le TGV ?-你喜欢搭TGV吗？
Camille : Oui, c'est rapide et pratique. Mais je trouve que c'est un peu cher.-喜欢，它方便快捷。只是我觉得有点贵。
Arnaud : Tu préfères voyager en bus ou en train ?-你是更喜欢坐大巴还是火车旅游？
Camille : Je préfère le train. Les bus roulent trop lentement.-我更喜欢坐火车，大巴开得太慢了。
Arnaud : Tu exagères beaucoup. Les bus ne roulent pas trop lentement. Ils ne sont pas assez rapides pour toi.-你太夸张了。大巴没有开得很慢。只是对你而言它们不够快。
Camille : Bon, si tu veux. Tu as d'autres questions ?-好的，你要这么想的话。你还有其它问题吗？
Arnaud : Qu'est-ce que tu penses de Marc ?-你觉得Marc怎么样？
Camille : Marc Desvaux ? Je le trouve très séduisant. Il est très grand, il parle peu, ses gestes sont précis, je l'aime beaucoup.-Marc Desvaux？-我觉得他很有魅力。他很高，不太讲话，他的举止很准确，我很喜欢他。
Arnaud : Et comment tu trouves madame Lepic ?-那你觉得Lepic夫人呢？
Camille : Je la trouve très gentille. Elle est attentive et elle est toujours disponible.-我觉得她很善良。她很认真负责。
Arnaud : Moi, je trouve qu'elle est assez prétentieuse.-可我认为她傲气十足。
Camille : Non, je ne trouve pas.-不，我不这样觉得。
Arnaud : J'ai une dernière question. Tu t'intéresses au cinéma français ?-我有最后一个问题。你对法国电影感兴趣吗？
Camille : Oui, un peu.-嗯，一点点。
Arnaud : Alors, que penses-tu de Romain Duris ?-你觉得罗曼杜里斯怎么样？
Camille : J'aime beaucoup. Je trouve que c'est un bon acteur. Il joue bien. J'adore cet acteur. Mais, c'est quoi toutes tes questions ?-我非常喜欢。我觉得他是一个好演员。他演技棒。我爱这个演员。这就是全部问题了吗？
Arnaud : C'est pour mon cours de français. Je dois poser des questions et analyser les réponses.-这是为了我的法语课。我必须提出问题并且分析回答。
Camille : Ah d'accord.-啊，好吧。